νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπερεκπερισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν;

nuktos kai emeras uperekperissou deomenoi eis to idein umon to prosopon kai katartisai ta usteremata tes pisteos umon;

nocte et die abundantius orantes ut videamus faciem vestram et conpleamus ea quae desunt fidei vestrae

Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?

Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?

Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?

night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?

Except that before God, we pray all the more earnestly, night and day, to see your faces, and perfect whatever is lacking in your faith?

night and day beseeching exceedingly to the end that we may see your face, and perfect what is lacking in your faith?

Night and day more abundantly praying that we may see your face, and may accomplish those things that are wanting to your faith?

night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?

as we pray most earnestly night and day that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith?

We pray very hard night and day that we may see you again so that we can supply whatever you still need for your faith.

as we pray very earnestly night and day to see you face to face and to complete what is lacking in your faith?

We pray very hard night and day that we may see you again face to face, so that we may equip you with whatever is lacking in your faith.

We pray earnestly night and day to see you in person and make up what may be lacking in your faith.

as we night and day keep praying most earnestly that we may see your face, and may complete what is lacking in your faith?

Night and day we pray most earnestly that we may see you again and supply what is lacking in your faith.

Night and day we pray earnestly for you, asking God to let us see you again to fill the gaps in your faith.

Night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?

while night and day, with intense earnestness, we pray that we may see your faces, and may bring to perfection whatever may be still lacking in your faith?

night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?